:07:08
Anda um louco à solta.
:07:10
Perguntei-lhe o
que é que já se fez.
:07:16
Temos uma dúzia de agentes
a procurar em ficheiros.
:07:19
Chantagistas, maníacos de telhados...
:07:23
...e dos tiros...
:07:25
Sr. Major...
:07:26
...mandámos vigiar os telhados
por helicópteros...
:07:29
...perto de igrejas, escolas...
:07:33
...e bairros negros.
:07:35
A balística deve concluir
que o tiro...
:07:37
...foi com uma 30.06.
:07:39
Sete estrias para a direita...
:07:42
Estamos a controlar...
:07:44
...todos os
delinquentes nascidos...
:07:48
...entre 23 de Outubro
e 21 de Novembro.
:07:49
Porque?
:07:51
É o signo de Escorpião.
:07:54
Obrigado, Inspector.
:07:56
Falaram desta mensagem a alguém?
:08:01
E você?
:08:03
A ninguém.
:08:04
À sua mulher ou aos jornais?
:08:06
A ninguém.
:08:10
Publiquem a resposta.
:08:14
Pagamos mas precisamos de tempo
para reunir o dinheiro.
:08:17
Estou a perceber bem?
:08:19
Vai fazê-lo a vontade?!
:08:21
Ficamos com mais tempo para agir.
:08:23
Mas alguém pode morrer.
:08:26
Deixe-me ir ao encontro desse sacana.
:08:28
Nada disso.
Arranjávamos alguma chacina.
:08:32
Também acho.
Vamos agir assim.
:08:35
Obrigado, Sr. Major.
:08:44
Não quero ter problemas
como os do ano passado.
:08:48
É assim que quero agir.
:08:50
Quando um homem segue uma mulher...
:08:53
...com ideias de violar atiro para
matar. É a minha maneira de agir.
:08:58
Ideias?
:08:59
Como sabe as intencões dele?