:33:02
Bem-vindo à Seccão de Homicídios.
:33:16
Que tem?
:33:22
O homem que imaginou
as nossas fardas azuis...
:33:27
...tem de as vender
para ganhar a vida.
:33:33
É uma Magnum 458?
:33:37
Até mata elefantes.
:33:41
- Você gosta de ter vantagem.
- Toda a que posso.
:33:45
Ele não é um elefante
nem um animal de outra espécie.
:33:48
Que tem?
:33:50
As bandeiras azuis resprentam
as unidades em servico.
:33:54
- Patrulhas duplas?
- Só de noite.
:33:57
De dia, os helicópteros afugentam-no.
:34:00
Dei ordens a todas as unidades
para se mostrarem bem.
:34:04
Excepto nesta zona.
:34:07
Deixámos a zona verde para ele.
:34:08
Ja arranjou um bom ponto de vigia?
:34:11
Num edifício que dá para
o telhado onde o viram ontem.
:34:16
Tem alguma coisa a dizer, Gonzalez?
:34:18
- Não.
- Fale. Estamos entre amigos.
:34:21
Acho difícil ele
voltar ao mesmo telhado.
:34:25
Há tantos telhados em São Francisco.
:34:28
A maioria estão fechados
mas este vai ficar aberto.
:34:32
Estes tipos doentios
têm ideias fixas.
:34:35
Sabemos que roubam a mesma
loja 3 e 4 vezes seguidas.
:34:39
Gostam de pensar que...
:34:42
...o Escorpião volta a atacar.
:34:47
E há outra razão para
voltar ao mesmo telhado.
:34:51
Tem vista directa para a lgreja.
:34:54
E esta noite há novena.
:34:56
E quê?
:34:58
Ele ameacou matar
um padre católico ou um negro.