1:26:02
Ponham 200 mil dólares
num jacto à minha disposição.
1:26:07
"À uma falo para o Mayor
e digo quem são os reféns...
1:26:11
...que terei o gosto de matar...
1:26:14
...se não cumprirem
as minhas ordens. Escorpião. "
1:26:19
Tenham pessoal às ordens.
1:26:21
Pode ter falso alarme,
mas não creio.
1:26:25
Chegou a chamada que esperava.
1:26:34
Tento 7 crianças de escola do Parque.
1:26:39
Tenho o autocarro e...
1:26:41
Volta lá para dentro, minha linda.
1:26:44
E também tenho a motorista.
1:26:46
Diz-lhe.
1:26:48
A culpa não foi minha.
Ele está armado...
1:26:50
Diz-lhe o teu nome.
1:26:54
Esta é Marcella Platt.
1:26:58
Se quiserem confirmem.
1:27:00
Mas sabem que não minto.
1:27:02
Tenho os miúdos.
Se me lixam...
1:27:05
...eles começam a morrer.
1:27:07
- O avião está pronto?
- Está a ser abastecido no aeroporto.
1:27:11
Quando chegar o dinheiro
vai estar à espera.
1:27:13
Ouve bem...
1:27:17
Vou seguir para lá com os miúdos.
1:27:19
Meto pela Francis Drake
em direcção ao aeroporto.
1:27:22
Não quero ver carros...
1:27:24
...nem helicópteros da polícia.
1:27:26
Se cumprirem, os miúdos farão
um passeio de avião.
1:27:30
Para onde vai?
1:27:32
Depois digo ao piloto.
Não quero complicações.
1:27:37
Garanto que ninguém lhe faz mal.
1:27:40
Tem a minha palavra de honra.
1:27:43
Marcella Platt. Está correcto.
1:27:49
Quer levar-lhe o dinheiro?
1:27:51
Quando deixam de brincar?
É indispensável detê-lo!
1:27:56
Não quero que as crianças
corram qualquer risco.
1:27:59
Dei a minha palavra que
não lhe faríamos mal.