:34:00
jusqu'au tableau de l'artiste peignant
un tableau de l'artiste peignant un tableau
:34:06
de l'artiste peignant un tableau
de l'artiste peignant un paysage.
:34:10
La régression infinie, c'est donc...
:34:12
Le moment où l'artiste
a reculé jusqu'à l'infini
:34:16
et fait partie du tableau,
devenant l'observateur et l'observé.
:34:21
Dans cette situation particulière, que verrait-il
:34:25
s'il observait, disons, le temps ?
:34:27
Il percevrait le temps comme une autoroute
comportant un nombre infini de voies,
:34:33
menant toutes du passé au futur,
mais pas vers le même futur.
:34:37
Un accident peut survenir
sur telle ou telle voie.
:34:41
Donc, en changeant de voie,
un conducteur peut modifier son avenir.
:34:45
On imagine facilement que, dans
les couloirs sombres et agités du cosmos,
:34:50
l'impact d'un lointain
désastre planétaire ou galactique
:34:54
ait projeté les singes dans notre présent.
:34:57
Nous en avons pour preuve leur présence
:34:59
ainsi que leur témoignage oral.
:35:02
Merci beaucoup, Dr Hasslein.
:35:04
C'est la nouvelle
la plus étonnante de ma carrière.
:35:08
Par leur intelligence et leur gaieté,
:35:10
les "astro-singes"
ont déjà gagné le coeur des Américains.
:35:16
Ils n'apparaîtront pas
devant la commission demain.
:35:20
La séance se tiendra à huis clos.
:35:22
Les singes quitteront le zoo pour un hôtel
:35:26
et on leur fera visiter la ville.
:35:29
Bill Bonds vous a présenté
ce journal. Bonsoir.
:35:33
Bonsoir.