1:10:03
Je veux qu'on les capture, oui. Mais vivants.
1:10:07
- Est-ce clair ?
- Très clair.
1:10:42
Vous vous êtes perdue ?
1:10:44
C'est vous, Dr Branton.
Soyez prudente. Il y a eu un meurtre.
1:10:48
- Un meurtre ?
- Oui, m'dame.
1:10:50
Les singes ont tué un infirmier et filé.
1:10:53
C'est impossible. Comment est-ce arrivé ?
1:10:55
Je ne sais pas. Je sais seulement
qu'ils l'ont tué et que je dois les retrouver.
1:11:02
Conduisez lentement. Il va y avoir
du monde sur la route, ce soir.
1:11:31
- Qu'avez-vous fait ?
- Je ne voulais pas le tuer.
1:11:34
Il tourmentait Zira,
et je l'ai frappé. C'est vrai.
1:11:39
Je sais. Mais ils ne vous croiront pas.
1:11:42
- Où est Zira ?
- Elle se cache dans les buissons.
1:11:46
Stevie, elle va accoucher.
1:11:49
Oh, mon Dieu. Montez.
1:11:59
Stevie... Vous n'allez
pas nous ramener au camp ?