:17:01
Não fui eu. Foi ele.
:17:03
- Um da vossa espécie.
- É um gorila.
:17:06
Não tenham medo.
:17:08
Está preso. E demos-lhe calmantes.
:17:11
Compreendem?
:17:13
Claro. Passo a vida
a fazer isso aos humanos.
:17:17
- Humanos?
- Sou psiquiatra.
:17:21
Eu também.
:17:26
Têm... nomes?
:17:33
Chamo-me Cornelius.
A minha mulher, Zira.
:17:36
Sou o Lewis. Lewis Dixon.
:17:40
Ninguém vai acreditar nisto.
:17:43
- Acreditar em quê?
- Que símios primitivos falam.
:17:46
- Primitivos?
- Bem, é que na nossa...
:17:50
civilização primitiva,
os macacos não falam.
:17:54
Quando se retirarem estas
precauções primitivas de segurança
:17:59
a primeira vez que falarem
em público,
:18:02
devem falar com o que primitivamente
chamamos as pessoas certas.
:18:10
Posso dizer algo... pessoal?
:18:13
Faça favor.
:18:16
Gosto de si.
:18:21
Eu também, desde o princípio.
:18:37
- Boa tarde, meus senhores.
- Sr. Presidente.
:18:40
Sei que o que vos vou dizer
:18:42
vai ser mesmo muito difícil de acreditar.
:18:46
Mas é verdade.
:18:47
Ontem, uma nave espacial americana
caiu na costa sul da Califórnia.
:18:52
É uma de duas que andavam perdidas
no espaço há mais de 2 anos.
:18:56
Esta era comandada pelo
Cor. Taylor, precisamente.