:20:17
Uma das 2 naves americanas que
se pensava terem-se desintegrado
:20:21
caiu ontem no Pacífico,
na costa sul da Califórnia,
:20:27
e diz-se que era tripulada,
:20:29
se assim se pode dizer, por macacos.
:20:37
Não tenho nada a dizer.
:20:40
Agora não tenho tempo. Depois.
:20:42
É o presidente da comissão.
:20:49
Como conselheiro científico
do Presidente,
:20:51
o que espera desta reunião histórica?
:20:55
Medo.
:20:58
INQUÉRITO PRESIDENCIAL
:21:02
Depois de lhes dizer,
:21:05
quero que comecem devagar, com
respostas simples a perguntas simples.
:21:09
E se as perguntas se tornarem
menos simples?
:21:12
- Seja igual a si mesma.
- No teu melhor, por favor!
:21:17
- Tudo pronto.
- Vamos lá.
:21:22
Por quem nos tomam? Gorilas?
:21:25
Desculpe.
:21:39
Sentem-se.
:21:43
Sr. Presidente, membros da Comissão,
:21:45
senhoras e senhores,
chamo-me Lewis Dixon.
:21:48
Sou o psiquiatra de animais,
:21:51
encarregue destes símios desde
que vieram para o zoo de Los Angeles.
:21:55
A minha colega, Dra. Stephanie Branton,
e eu, responderemos às vossas questões.