:04:01
We've just changed
an old custom.
:04:04
Yes.
:04:07
I mean... thank you.
:04:13
I mean...
:04:15
good day!
:04:49
So, my prince is finally
out of bed.
:04:51
- Not now.
- Open your eyes.
:04:54
- Go away.
- The day's half gone.
:04:56
Well?
:04:58
Well, what happened last night
besides your drinking like a peasant?
:05:02
Did you see Lazar Wolf?
:05:08
Well, what did he say?
What did you say?
:05:11
Where...
:05:13
Where's Tzeitel?
:05:15
She's in the barn.
Do you have news for me?
:05:18
Did you talk with Lazar Wolf?
Well, what happened?
:05:21
Woman, patience.
:05:25
As the Good Book says,
good news will stay...
:05:29
and bad news
will refuse to leave.
:05:31
- And there's another saying...
- You can die from such a man!
:05:37
Did you see Lazar?
Was it friendly?
:05:40
- Sha, woman!
- Are you still drunk, or what?
:05:43
Here she is.
:05:45
Tzeitel, my lamb, come here.
:05:48
You are to be congratulated.
:05:52
You are going to be married.
:05:54
Married?
:05:55
What do you mean, Papa?
:05:59
Lazar Wolf has asked
for your hand.