:18:00
All right, stop it.
:18:02
What's wrong with you, Fyedka?
:18:04
- Just stop it.
- We're just having a little fun.
:18:07
Good-bye, Sasha.
:18:10
I said good-bye.
:18:29
I'm sorry about that.
They mean no harm.
:18:32
Don't they?
:18:47
Is there something you want?
:18:48
Yes. I'd like
to talk to you.
:18:52
I'd rather not.
:18:55
I've often noticed you
at the bookseller's.
:18:58
Not many girls in this village
like to read.
:19:02
Would you like to
borrow this book?
:19:05
It's very good.
:19:14
Thank you.
:19:15
Why?
:19:17
Because I'm not Jewish?
:19:21
Do you feel about me...
:19:22
the way they feel about you?
:19:25
I didn't think you would.
:19:29
And what do you
know about me, eh?
:19:32
Let me tell you about myself.
:19:35
I'm a pleasant fellow.
Charming...
:19:39
honest, ambitious, quite bright...
:19:44
and very modest.
:19:54
Go ahead.
Take the book...
:19:57
and after you return it...