:36:03
- I'm Yankel.
- Did I ask you?
:36:06
- Yankel, the skinny one, is...
- Mama, is Reb Tevye in the house?
:36:10
He's in the barn.
Is there trouble?
:36:13
Stay inside, children.
:36:18
What is it?
What's the matter?
:36:20
Tevye, have you seen
the constable lately?
:36:23
- No. Why?
- There's some rumors in town.
:36:27
We thought since you knew him so well...
:36:30
maybe he told you what is true
and what is not.
:36:33
Rumors? What rumors?
:36:36
Quiet! Talk, Avram.
:36:38
Someone from Zolodin said an edict
was issued in St. Petersburg that...
:36:52
Welcome, Your Honor.
:36:54
- What's the good news in the world?
- I see that you have company.
:36:59
They are my friends.
:37:02
It's just as well.
:37:03
What I have to say
is for their ears also.
:37:07
How much time do you need
to sell your house and household goods?
:37:12
Why should I sell my house?
:37:14
Is it in anybody's way?
:37:16
I came to tell you
you have to leave Anatevka.
:37:21
And how did I come
to deserve such an honor?
:37:24
Not just you.
But all of you.
:37:31
Stop it!
:37:35
I thought you might be spared because
of the marriage of your daughter.
:37:39
My daughter is dead.
:37:42
I understand.
:37:45
At any rate, it affects all of you.
You all have to leave.
:37:50
But this corner of the world...
:37:54
has always been our home.
:37:58
Why should we leave?
:37:59
I don't know why. There's trouble
in the world! Troublemakers!