:45:37
Golde, darling!
:45:39
I had to see you before I left.
:45:41
Because I have such news for you.
:45:43
You remember I told you
I didn't know where to go...
:45:46
what do to with these old bones?
:45:48
Now I know. You wanna hear?
I'll tell you.
:45:51
All my life I've dreamed
of going to one place.
:45:55
Guess where.
You'll never guess.
:45:58
Every year at Passover,
what do we say?
:46:01
"Next year in Jerusalem. "
:46:04
"Next year in the Holy Land. "
:46:06
You're going to the Holy Land!
:46:08
You guessed.
:46:10
Good-bye, Yente.
:46:12
Be well...
:46:15
and go in peace.
:46:17
So good-bye. And sometime maybe
we'll meet on a happier occasion.
:46:22
Meanwhile we suffer.
Oh, we suffer!
:46:26
We suffer in silence.
Right? Of course, right.
:46:29
Where are you going?
:46:31
You don't know where you're going?
:46:34
Come, Golde. We have to leave.
:46:36
Leave. It sounds so easy.
:46:39
Golde, we'll all be together soon.
:46:42
Motel, Tzeitel and the baby...
they'll come too.
:46:44
You'll see. This Motel is a person.
:46:47
And Hodel and Perchik?
When will we ever see them again?
:46:51
Do they visit us from Siberia
every Sabbath?
:46:55
You know what she writes.
:46:57
He sits in prison. She works.