1:54:02
Estoy muy contento, Hodel.
1:54:05
Estoy muy, muy contento.
1:54:37
Buenas tardes.
1:54:38
Buenas tardes, Reb Tevye.
1:54:40
Tengo malas noticias.
1:54:41
¿ Qué es?
1:54:43
- Me tengo que ir.
- ¿ Cuándo?
1:54:45
Mañana por la mañana.
1:54:47
Siento oírlo, Perchik.
Todos te echaremos de menos.
1:54:51
- Pero también tengo buenas noticias.
- Muy bien.
1:54:53
- Me puede felicitar.
- ¿Felicitarte, por qué?
1:54:57
¡Nos hemos prometido!
1:54:58
¿Prometido?
1:55:00
Sí, papá, estamos prometidos.
1:55:02
Oh, no, no podéis estarlo.
1:55:03
Sé que te gusta,
1:55:05
y tú a él.
1:55:07
Pero tú te vas,
1:55:09
y tú te quedas.
1:55:10
Que tengas un buen viaje
y que seas muy feliz,
1:55:14
pero mi respuesta es no.
1:55:15
Papá, no lo entiendes.
1:55:17
Sí lo entiendo, sí lo entiendo.
1:55:19
Accedí a la boda de Motel y Tzeitel,
y creéis que también tenéis derecho.
1:55:24
Lo siento, Perchik, te aprecio.
1:55:27
Pero te vas. Vete con Dios
1:55:30
y mi respuesta es no.
1:55:32
¡No entiendes, papá!
1:55:34
No me estás escuchando.
¡He dicho que no!
1:55:36
Reb Tevye,
1:55:37
no le estamos pidiendo su permiso.
1:55:39
Sólo su bendición.
1:55:42
Nos vamos a casar.
1:55:48
Así que,
1:55:50
¿no estáis pidiendo mi permiso?
1:55:57
Pero queremos tu bendición, papá.