2:30:00
No. ¿Por qué?
2:30:02
Hay... Hay rumores por el pueblo.
2:30:04
Pensamos que, como lo conocía tan bien,
2:30:07
a lo mejor le contó lo
que es cierto y lo que no.
2:30:10
¿Rumores?
2:30:12
¿ Qué rumores?
2:30:13
¡Silencio!
2:30:15
¡Hable, Avram!
2:30:16
Alguien en Zolodín dijo que
un mandato de San Petersburgo...
2:30:29
Bienvenido, Su Señoría.
2:30:31
¿ Qué hay de bueno en el mundo?
2:30:33
Veo que tiene compañía.
2:30:37
Son mis amigos.
2:30:39
Mejor aún. Lo que tengo que
decir también les incumbe a ellos.
2:30:43
¿ Cuánto tiempo necesita para
vender su casa y sus bienes?
2:30:49
¿Por qué tendría que vender mi casa?
2:30:52
¿Le estorba a alguien?
2:30:54
Vine a decirle que
tiene que dejar Anatevka.
2:30:58
¿ Y a qué le debo este honor?
2:31:01
No sólo usted, por supuesto,
2:31:03
todos ustedes.
2:31:04
¿ Qué? ¿ Qué quiere decir?
2:31:12
Al principio pensé que lo perdonarían
a usted por el matrimonio de su hija.
2:31:17
Mi hija no existe.
2:31:20
Entiendo.
2:31:22
En cualquier caso, les afecta
a todos. Tienen que marcharse.
2:31:27
Pero...
2:31:29
Pero esta esquina del mundo
siempre fue nuestra casa.
2:31:34
¿Por qué tenemos que irnos?
2:31:36
No lo sé. Hay problemas en el
mundo, y personas que los causan.
2:31:41
- ¿ Como nosotros?
- No son los únicos.
2:31:45
Su gente tiene que dejar todos
los pueblos, Zolodín, Rabalevka.
2:31:49
La región tiene que quedar vacía.
2:31:52
¡Tengo una orden aquí!
2:31:56
Dice que tienen que vender sus casas,
y les da tres días para que se marchen.