:31:00
You should know about
events in the outside world!
:31:03
Careful, my paper.
:31:04
Why should I break my head
about the outside world?
:31:07
Let the outside world break its own head.
:31:10
Well put!
:31:11
He is right.
:31:12
As the Good Book says,
:31:14
"If you spit in the air,
it lands in your face."
:31:19
Nonsense.
:31:20
You can't close your eyes
to what's happening in the world.
:31:25
He is right.
:31:27
He's right and he's right?
:31:29
They can't both be right.
:31:32
You know, you are also right.
:31:34
He is right.
He's too young to wipe his own nose.
:31:37
Good Sabbath, Tevye.
:31:42
- Good Sabbath.
- Good Sabbath, Tevye.
:31:47
Oh, yeah, I'm sorry. I apologise.
:31:51
- Good Sabbath.
- Good Sabbath.
:31:53
Tevye, the rabbi's orders.
:31:55
Oh, of course.
:31:58
So you're from Kiev, Reb er...?
:31:59
Perchik.
:32:01
Perchik.
:32:02
So you're a newcomer here, huh?
:32:06
As Abraham said,
:32:08
"I'm a stranger in a strange land."
:32:12
Moses said that.
:32:14
Forgive me. Forgive me.
:32:15
As King David said,
"I'm slow of speech and slow of tongue."
:32:20
That was also Moses.
:32:24
For a man with a slow tongue,
he talked a lot.
:32:30
Here, Reb Perchik.
:32:31
Have a piece.
:32:33
I have no money
:32:35
and I'm not a beggar.
:32:36
Ah, take it. It's a blessing for me to give.
:32:42
Very well.
:32:43
For your sake.
:32:45
Thank you. Thank you.
:32:48
You know, it's no crime to be poor.
:32:50
It is the rich who are the criminals.
:32:53
Some day, their wealth will be ours.
:32:55
Oh, that would be nice.
:32:56
If they would agree, I would agree.
:32:59
And who will make this miracle
to come to pass?