:55:02
I have some news
I think I should tell you as a friend.
:55:05
Yes, Your Honour.
:55:06
I'm giving you this news
because I like you.
:55:09
Ah.
:55:10
You're honest and decent
:55:12
even though you are a Jew.
:55:14
Oh!
:55:16
Thank you, Your Honour.
:55:18
How often does a man
get a compliment like that?
:55:23
And the news?
:55:25
We have received orders
that sometime soon
:55:28
this district is to have
a little unofficial demonstration.
:55:34
What?
:55:38
A pogrom
:55:40
here?
:55:42
No, no, no.
Just a little unofficial demonstration.
:55:45
Little?
:55:47
How little?
:55:49
Not too serious.
:55:50
Just some mischief,
:55:51
so if an inspector comes through,
he can see we did our duty.
:55:55
I don't know why there has to be
this trouble between people.
:55:59
But I thought I should tell you.
:56:03
Thank you, Your Honour.
:56:07
You are a good man.
:56:11
If I may say so,
:56:13
it's too bad you're not a Jew.
:56:16
That's what I like about you, Tevye.
:56:19
You're always joking.
:56:26
Congratulations again for your daughter.
:56:29
Thank you, Your Honour.
:56:31
Oh, about the other matter.
:56:33
It won't be too bad. I wouldn't worry.
:56:35
Yeah, of course not.
:56:54
Dear God.
:56:57
Did you have to send me
news like that today of all days?