1:03:01
The butcher?
1:03:02
Dear God, I thank thee.
1:03:04
I thank thee!
1:03:05
Why do you have to...?
1:03:07
What do you have to say, Tzeitel?
1:03:09
What can she say?
1:03:10
Let her say one word.
1:03:12
My first-born... a bride!
1:03:14
Oh!
1:03:17
May you grow old with him
in fortune and honour.
1:03:21
Not like Fruma Sarah,
that first wife of Lazar's.
1:03:24
She was a bitter woman,
may she rest in peace.
1:03:27
Not like my Tzeitel.
1:03:31
And now I must thank Yente.
1:03:33
My Tzeitel... a bride!
1:03:36
A bride!
1:03:38
I thank thee, I thank thee!
1:03:40
Well, Chava?
1:03:41
Huh?
1:03:43
Mazel tov, Tzeitel.
1:03:47
"Mazel tov, Tzeitel."
1:03:49
What kind of a mazel tov is that?
1:03:51
And you, Reb Perchik,
aren't you going to congratulate her?
1:03:56
Congratulations, Tzeitel,
1:03:58
for getting a rich man.
1:04:00
Aah!
1:04:02
Again with the rich.
1:04:03
What's wrong with being rich?
1:04:06
It's no reason to marry.
1:04:07
Money's the world's curse.
1:04:10
May the Lord smite me with it.
1:04:14
And may I never recover!
1:04:17
World's curse!
1:04:21
My Tzeitel knows
I mean only her welfare.
1:04:23
Am I right, Tzeitel?
1:04:26
Yes, Papa.
1:04:28
There, you see?
1:04:29
I see.
1:04:31
I see very well.
1:04:42
Well, my child?
1:04:44
Why are you so silent?
1:04:46
Aren't you happy with this blessing, huh?
1:04:52
Papa...
1:04:55
Papa.
1:04:56
What is it? Tell me.
1:04:59
Papa, I don't want to marry him.