2:23:00
Incluso fui a ver al sacerdote.
2:23:01
I even went to the priest.
2:23:06
Me dijo que se casaron.
2:23:07
He told me they were married.
2:23:13
¿ Casados?
2:23:14
Married?
2:23:15
Sí.
2:23:16
Yes.
2:23:20
Bueno,
2:23:21
Well,
2:23:23
vete a casa, Golde.
2:23:24
go home, Golde.
2:23:27
Tenemos otras hijas en casa.
2:23:28
We have other children at home.
2:23:30
Tú tienes qué hacer, y yo también.
2:23:31
You have work to do, I have work to do.
2:23:33
Vete a casa.
2:23:34
Go home.
2:23:34
Pero Chava...
2:23:35
But Chava...
2:23:35
¡Chava ya no existe para nosotros!
2:23:36
Chava is dead to us!
2:23:41
La olvidaremos.
2:23:42
We'll forget her.
2:23:45
Vete a casa.
2:23:46
Go home.
2:23:48
Vete a casa, Golde.
2:23:48
Go home, Golde.
2:24:25
Pajarito
2:24:26
Little bird
2:24:28
Pequeña Chaveleh
2:24:28
Little Chaveleh
2:24:31
No entiendo qué ocurre hoy
2:24:32
I don't understand
what's happening today
2:24:35
Todo se me hace borroso
2:24:36
Everything is all a blur
2:24:39
Todo lo que veo es a una niña feliz
2:24:40
All I can see is a happy child
2:24:43
El dulce pajarito que fuiste, Chaveleh
2:24:43
The sweet little bird you were, Chaveleh
2:24:47
Chaveleh
2:24:48
Chaveleh
2:24:53
Pajarito
2:24:54
Little bird
2:24:56
Pequeña Chaveleh
2:24:57
Little Chaveleh
2:24:59
Siempre fuiste tan bonita