1:19:02
In the beginning, I dreamt that er
1:19:07
we were having...
a celebration of some kind.
1:19:16
Everybody we knew,...
all of our beloved departed were there.
1:19:25
All of them.
1:19:27
Even your Great Uncle Mordechai
was there.
1:19:33
And er... and your cousin Rachel
was there.
1:19:37
And in the middle of the dream,
1:19:39
in walks your grandmother Tzeitel,
may she rest in peace.
1:19:43
Grandmother Tzeitel?
How did she look?
1:19:46
For a woman who is dead 30 years,
she looked very good.
1:19:51
Naturally, I went up to greet her.
1:19:53
- A blessing on your head
- Mazel tov, mazel tov
1:19:57
- To see a daughter wed
- Mazel tov, mazel tov
1:20:01
And such a son-in-law
1:20:02
Like no-one ever saw
1:20:04
The tailor Motel Kamzoil
1:20:07
Motel?
1:20:08
A worthy boy is he
1:20:09
Mazel tov, mazel tov
1:20:12
- Of pious family
- Mazel tov, mazel tov
1:20:15
They named him
after my dear Uncle Mordechai
1:20:18
The tailor Motel Kamzoil
1:20:20
The tailor?
She misheard. She meant the butcher.
1:20:23
I'll tell her.
1:20:25
You must have heard wrong, Grandma
1:20:28
There's no tailor
1:20:31
Huh?
1:20:32
You mean the butcher, Grandma
1:20:35
By the name of Lazar Wolf
1:20:37
No, no, no
1:20:38
I mean the tailor, Tevye
1:20:41
My great grandchild
1:20:44
My little Tzeitel, who you named for me
1:20:47
Motel's bride was meant to be
1:20:51
For such a match I prayed
1:20:53
Mazel tov, mazel tov
1:20:54
In heaven it was made
1:20:56
Mazel tov, mazel tov
1:20:58
A fine, upstanding boy