1:55:00
Yes, Papa, we're engaged.
1:55:02
Oh, no, you're not.
1:55:03
I know you like him
1:55:05
and he likes you.
1:55:07
But you're going away
1:55:08
and you're staying here.
1:55:10
So have a nice trip,
and I hope you'll be very happy
1:55:14
and my answer is no.
1:55:15
Papa, you don't understand.
1:55:17
I understand, I understand.
1:55:19
I gave my permission to Motel and
Tzeitel, so you feel you also have a right.
1:55:24
I'm sorry, Perchik, I like you.
1:55:27
But you're going away,
so go in good health,
1:55:30
and my answer is still no.
1:55:31
You don't understand, Papa!
1:55:33
You are not listening. I said no!
1:55:35
Reb Tevye,
1:55:36
we are not asking for your permission.
1:55:39
Only for your blessing.
1:55:42
We are going to get married.
1:55:48
Well,
1:55:50
you are not asking for my permission?
1:55:57
But we would like your blessing, Papa.
1:56:04
I can't believe my own ears.
1:56:07
My blessing?
1:56:08
For what?
1:56:10
For going over my head?
1:56:11
Impossible
1:56:14
At least with Tzeitel and Motel
1:56:16
They asked me, they begged me
1:56:18
But now, if I like or not
1:56:20
You'll marry him!
1:56:21
What do you want from me?
1:56:23
Go on! Be wed!
1:56:25
And tear out my beard
1:56:27
And uncover my head
1:56:33
Tradition
1:56:34
They're not even asking permission
1:56:36
From the papa
1:56:39
What's happening to the tradition?
1:56:41
One little time, I pulled out a thread
1:56:43
And where has it led
Where has it led?
1:56:46
Where has it led? To this!
1:56:48
A man tells me he's getting married!
1:56:50
He doesn't ask me, he tells me.
1:56:52
But first, he abandons you.
1:56:55
He's not abandoning me, Papa.
1:56:57
As soon as I can,
I will send for her and marry her.