2:40:01
Oh-ho-hoh, we suffer.
2:40:03
We suffer in silence, right?
2:40:05
Of course, right.
2:40:06
Where are you going?
2:40:08
You don't know where you're going?
2:40:11
Come, Golde, we have to leave.
2:40:13
Leave... It sounds so easy.
2:40:15
Golde, we'll all be together soon.
2:40:18
Motel, Tzeitel and the baby,
they'll come too, you'll see.
2:40:22
This Motel is a person.
2:40:24
And Hodel and Perchik?
2:40:26
When will we see them again?
2:40:28
Do they come visiting us
from Siberia every Sabbath?
2:40:32
You know what she writes.
2:40:33
He sits in prison, she works,
2:40:37
but soon
2:40:38
he'll be set free and together
they'll turn the world upside down.
2:40:43
She couldn't be happier
2:40:45
and the other children will be with us.
2:40:48
Not all.
2:40:51
All!
2:40:59
Come, Golde.
2:41:00
I have to clean up,
2:41:03
sweep the floor.
2:41:05
Sweep the floor?
2:41:06
I don't want to leave a dirty house.
2:41:12
Tevye!
2:41:16
Tevye,
2:41:18
I'm
2:41:19
on my way.
2:41:21
Where are you going?
2:41:24
Chicago,... in America.
2:41:26
Chicago, America?
2:41:28
We are going to New York, America.
2:41:31
We'll be neighbours.
2:41:34
My wife, Fruma Sarah, may she rest
in peace, has a brother there.
2:41:38
That's nice.
2:41:39
I hate him,
2:41:41
but
2:41:43
a relative is a relative.
2:41:47
Goodbye, Tevye.
2:41:48
Goodbye, Lazar Wolf.