:12:41
Mamo!
:12:42
Mamo, swatka Yente tu idzie.
:12:45
Może znalazła w końcu kogoś dla ciebie,
Tzeitel.
:12:48
Żeby to była prawda.
:12:50
Dlaczego musi tu przychodzić
właśnie teraz. Już prawie szabat.
:12:53
Wszyscy na dwór! Chcę porozmawiać
z Yente na osobności.
:12:57
Mamo, mężczyźni, których ona znajduje...
:12:59
Ostatni był taki stary.
:13:01
I łysy!
:13:02
Nie miał ani włosa na głowie.
:13:04
Biedna dziewczyna bez posagu,
nie może przebierać.
:13:07
Chcesz włosy to wyjdź za małpę.
:13:09
Nawet biedna dziewczyna musi czasem
spojrzeć na męża.
:13:12
Mąż nie jest do patrzenia,
tylko do zdobycia.
:13:15
Ależ mamo, nie mam
jeszcze 20 lat. Nie...
:13:17
Czy musisz się chwalić swoim wiekiem?
:13:21
ściągniesz na siebie nieszczęście.
:13:23
Na dwór.
:13:25
Mamy tyle pracy przed szabatem.
:13:34
Golde!
:13:35
Golde.
:13:37
Mam dla ciebie wiadomości.
:13:39
I to jakie...
:13:42
Nadzwyczajne wiadomości!
:13:44
Hmm...
:13:46
Takie skarby.
:13:49
Znajdę im wszystkim mężów.
:13:52
Ale musisz obiecać,
że nie będziesz wybredna. Zgoda?
:13:55
Oczywiście, że zgoda.
:13:56
Bo przecież, nawet najgorszy
mąż, uchowaj Boże,