:34:00
Może nie jest to dosłowny cytat,
:34:02
ale Biblia wspomina
coś o kurczakach.
:34:05
- Dobrego szabatu!
- Dobrego szabatu.
:34:10
Dobrego szabatu, dzieci.
:34:12
Dobrego szabatu, ojcze.
:34:13
Dzieci, to jest Perczyk.
:34:15
Perczyk, oto moja najstarsza córka.
:34:19
Masz bardzo miłą córkę.
:34:21
Mam 5 miłych córek.
:34:23
Ta jest moja.
:34:24
Dobrego szabatu, ojcze.
:34:25
I ta jest moja.
:34:27
I ta też...
:34:29
I ta też jest moja.
:34:31
Ta również.
:34:32
I...
:34:34
Ta nie jest moja.
:34:35
Perczyk, to jest Motel Kamzojl.
:34:38
A więc przyszedłeś w końcu do domu.
:34:43
Ta też jest moja.
:34:45
Golde, to jest Perczyk z Kijowa.
:34:49
Zostanie z nami na szabat.
:34:51
Perczyk jest nauczycielem.
Chciałybyście, żeby was uczył?
:34:54
Tak, ojcze.
:34:55
Jestem bardzo dobrym
nauczycielem.
:34:57
Kto siebie samego chwali,
nie ma zwykle wzięcia.
:35:02
Twoja córka zna się na żartach.
:35:05
Ma to po mnie.
:35:07
Jak jest napisane w Biblii...
:35:09
Biblia może poczekać.
ldź się umyć.
:35:11
To ma po matce.
:35:14
Czy będziesz z nami jadł, Motel?
:35:16
Oczywiście.
:35:18
Tzeitel, przygotuj mały stół.
:35:20
Chava, przynieś dwa krzesła.
:35:22
Dzieci, idźcie się przebrać.
:35:24
Możesz się umyć przy studni.
:35:26
Pomóż im. Szybko, już prawie szabat!
:35:29
Tevye.
:35:32
Tevye, mam ci coś do powiedzenia.
:35:35
Jak zwykle.
:35:38
Tevye, mam ci coś do powiedzenia!
:35:40
Muszę ci coś powiedzieć.
:35:42
Motel, była tu wcześniej Yente.
:35:43
Wiem, widziałem ją.
:35:44
Jeżeli mi kogoś wybiorą,
:35:46
nie będziemy mogli być razem.
:35:48
Znalazłem kogoś, kto sprzeda
mi swoją używaną maszynę!
:35:52
Może za parę tygodni,
zaoszczędzę tyle...
:35:55
Za parę tygodni może być za późno.
:35:57
Lazar Wolf chce się z tobą spotkać.
:35:59
Rzeźnik? Po co?