2:29:03
Golde. Oto oni!
2:29:06
Chłopcy, o których wspomniałam.
2:29:08
Cudowni chłopcy.
2:29:10
Z dobrych rodzin.
2:29:11
Każdy jeden to klejnot.
2:29:13
Nie znajdziesz lepszych dla swoich córek.
2:29:15
No, nie wiem, Yente.
2:29:17
Moje dziewczęta są jeszcze młode.
2:29:19
A czy oni wyglądają na dziadków?
2:29:22
Małżeństwo może poczekać,
2:29:24
a w międzyczasie możemy dobić targu.
2:29:28
Który dla której?
2:29:30
Co za różnica? Wybierz.
2:29:33
Obaj są cudownymi chłopcami.
2:29:35
Yankel, ten grubszy,
2:29:37
terminuje u cieśli.
2:29:39
Ja jestem Yankel!
2:29:41
Nie pytałam ciebie o zdanie.
2:29:42
Yankel, ten chudy, jest...
2:29:44
Mamo, czy jest w domu Tevye?
2:29:47
Jest w stodole. Czy coś się stało?
2:29:50
Zostańcie tutaj, dzieci.
2:29:53
O co chodzi?
2:29:56
Tevye! Tevye!
Czy widziałeś ostatnio Naczelnika?
2:29:59
Nie. Dlaczego?
2:30:01
Po mieście...krążą pogłoski.
2:30:03
Myśleliśmy, że skoro
się tak dobrze znacie,
2:30:06
powiedział ci czy to prawda.
2:30:09
Pogłoski?
2:30:11
Jakie pogłoski?
2:30:12
Cisza!
2:30:14
Mów, Avram!
2:30:15
Ktoś mi powiedział,
że w Petersburgu wydano dekret...
2:30:28
Witamy, Wasza Wielmożność.
2:30:30
Co dobrego słychać w świecie?
2:30:32
Masz towarzystwo.
2:30:36
To moi przyjaciele.
2:30:38
Może to i dobrze. To co mam do
powiedzenia dotyczy wszystkich.
2:30:42
Ile potrzebujesz czasu, aby
sprzedać swój dom i rzeczy?
2:30:48
Dlaczego miałbym
sprzedawać swój dom?
2:30:51
Czy komuś zawadza?
2:30:53
Przyjechałem ci powiedzieć,
że musisz opuścić Anatewkę.
2:30:57
Czym zasłużyłem na taki honor?