:46:00
Z drugiej strony jednak,
:46:03
nie wszyscy muszą być uczeni.
:46:07
Mając rzeźnika za męża,
:46:09
moja córka nigdy
nie zazna głodu.
:46:13
Może źle go osądziłem.
:46:17
Jest dobrym człowiekiem.
:46:21
I lubi Tzeitel.
:46:25
Postara się uczynić ją szczęśliwą.
:46:32
Co o tym myślę?
:46:35
- Zgoda!
- Naprawdę?
:46:37
Zgadzasz się?
:46:39
Zgadzam.
:46:41
Tevye, uczyniłeś mnie
szczęśliwym człowiekiem.
:46:44
Cieszę się.
:46:45
Wypijmy za to.
:46:47
A czemu by nie?
:46:49
Za twoje zdrowie!
:46:51
Nie, mój przyjacielu. Za twoje.
:46:52
Za nas obu!
:46:53
- Za nasz układ!
- Za układ!
:46:57
Za naszą przyszłość.
:47:00
Za nasze zdrowie i szczęście.
:47:05
A przede wszystkim,
:47:09
za...
:47:11
życie
:47:12
Le'cheiim
:47:15
Le'cheiim, le'cheiim
:47:16
Za życie
:47:17
Za ojca, którym starałem się być
:47:20
Za moją przyszłą żonę
:47:22
Pijmy, za życie
:47:24
Za życie
:47:29
Za życie
:47:30
wprowadzające nas w zakłopotanie
:47:32
dając i zabierając
:47:34
Więc pijmy, za życie
:47:37
Bóg chce żebyśmy byli radośni
:47:40
Nawet gdy sił nam już brak
:47:45
Czy możemy być jeszcze bardziej radośni
:47:48
Niż teraz
:47:52
Za życie
:47:55
Za moją córkę, Tzeitel
:47:57
Za żonę!
:47:59
Życie daje ci powód do myślenia