1:04:01
Znowu o bogactwie.
1:04:03
Co złego w byciu bogatym?
1:04:05
Nie jest to powód do małżeństwa.
1:04:07
Pieniądze są klątwą świata.
1:04:10
Oby Pan ją na mnie nałożył.
1:04:14
I nigdy nie zdejmował!
1:04:17
Przekleństwo świata!
1:04:20
Ona wie, że mam na
uwadze tylko jej dobro.
1:04:23
Mam rację, Tzeitel?
1:04:25
Tak, ojcze.
1:04:27
Widzisz?
1:04:29
Tak.
1:04:30
Widzę bardzo dobrze.
1:04:42
A więc, moje dziecko?
1:04:44
Czemu nic nie mówisz?
1:04:46
Nie cieszysz się?
1:04:52
Ojcze...
1:04:54
Ojcze.
1:04:55
O co chodzi? Powiedz mi.
1:04:58
Ojcze, nie chcę go poślubić.
1:05:01
Nie mogę tego zrobić.
1:05:03
O czym ty mówisz?
1:05:06
Jeśli ja mówię, że go poślubisz,
1:05:08
to go poślubisz.
1:05:10
Ojcze, jeżeli to sprawa
pieniędzy, zrobię wszystko.
1:05:13
Pójdę na służbę,
1:05:16
uczynię wszystko!
1:05:17
Ale my dobiliśmy targu!
1:05:19
Pomiędzy nami, to znaczy wiele.
1:05:24
Czy jest to
1:05:27
ważniejsze niż ja, ojcze?
1:05:34
Nie zmuszaj mnie ojcze, proszę!
1:05:37
Będę nieszczęśliwa całe moje życie!
1:05:44
Nie chcę za niego wychodzić!
1:05:46
Już dobrze.
1:05:48
Już dobrze.
1:05:49
Nie zmuszę cię.
1:05:52
Dzięki ci, ojcze!
1:05:56
"Dzięki ci, ojcze".