:30:00
donútení opusti svoje domovy. "
:30:04
Pre aký dôvod?
:30:07
To sa tu nepíe.
:30:08
Mono cár potreboval ich pozemky.
Alebo eby mor?
:30:11
Nech sa cár sám nakazí vlastným morom.
:30:14
Amen.
:30:15
Èo je to s vami?
:30:17
Preèo nám nikdy neprinesie aj
nejaké dobré správy?
:30:19
To nie je moja chyba. Ja som to len èítal.
:30:22
"Úradné nariadenia. "
:30:24
Nech úrady vzrastajú ako cibule,
s hlávkami v zemi.
:30:28
Amen!
:30:30
Èo vám to kliatie pomôe?
:30:33
Postávate tu,
k¾ajete, mliete svojimi ústami,
:30:36
a niè v skutoènosti nerobíte.
:30:38
Vetci si tak akurát vyrozprávate cestu do svojho hrobu.
:30:41
Prepáè.
:30:42
Ty nie si odtia¾to.
:30:44
Nie.
:30:46
Odkia¾ teda si?
:30:47
Z Kieva. Na miestnej univerzite
som bol tudentom.
:30:52
Povedz mi teda. To tam si sa nauèil
nerepektova starích ¾udí?
:30:57
Tam som sa nauèil, e v ivote
je potrebné viac, ne len vies prázdne reèi.
:31:00
Mali by ste vedie
o tom, èo sa deje vo svete!
:31:03
Opatrne, moje noviny.
:31:05
Preèo by som si mal láma
hlavu nad vonkajím svetom?
:31:08
Nech si vonkají svet láme svoju hlavu.
:31:10
Dobre povedané!
:31:11
Má pravdu.
:31:13
A ako hovorí Ve¾ká Kniha,
:31:15
"Ak p¾uvne do vzduchu,
ten p¾uvanec ti napokon i tak pristane na tvári. "
:31:19
Nezmysel.
:31:21
Nemôete zatvára svoje oèi
pred tým, èo sa deje vo svete.
:31:25
Má pravdu.
:31:27
On má pravdu, aj on má pravdu?
:31:29
Obaja pravdu ma predsa nemôu.
:31:33
Vie, ty má tie pravdu.
:31:35
Má pravdu. Je príli mladý
i na to, aby si mohol utrie svoj vlastný sopel.
:31:38
astný ábes, Tevye.
:31:43
- astný ábes.
- astný ábes, Tevye.
:31:48
Oh, áno, prepáè. Ospravedlòujem sa ti.
:31:52
- astný ábes.
- astný ábes.
:31:54
Tevye, príkaz od rabína.
:31:56
Oh, samozrejme.
:31:58
Ty si z Kieva, Reb er... ?