:36:00
Ten mäsiar? Preèo?
:36:02
Neviem. Povedal mi, e je to dôleité.
:36:04
Dôleité?
Nemám niè, èo by mohol zak¾a.
:36:07
Po ábese si s ním pohovor.
:36:10
O èom?
:36:11
Ak pomý¾a na to,
e by odkúpil mojú dojnicu,
:36:14
na to môe rovno zabudnú.
:36:15
Tevye, chcem aby si si s ním pohovoril...
:36:17
!
:36:23
Tevye!
:36:24
Tevye! Chcem aby si si s ním pohovoril!
:36:30
Èo viac môem spravi?
:36:33
Mohol by si poiada otca
o moju ruku dnes veèer.
:36:36
Teraz!
:36:37
Preèo by mal súhlasi?
:36:39
Som len chudobný krajèír.
:36:41
A ja som len dcéra chudobného
mliekára.
:36:43
Len si s ním prehovor.
:36:44
Ak tvoj otec povie nie,
je koniec!
:36:47
To platí.
:36:49
Bude na mòa krièa.
:36:50
Motel...
:36:52
Som len chudobný krajèír.
:36:53
Motel!
:36:54
I chudobný krajèír
má právo na astie.
:37:01
To je pravda.
:37:02
Amen.
:37:05
Amen. Ten mu ti pole správu,
tak si s ním aspoò prehovor!
:37:08
- Nechcem s ním...
- Prehovor si s ním!
:37:10
V poriadku! Po ábese si s ním pohovorím!
:37:13
V poriadku,
:37:14
prehovorím si s ním.
:37:24
Tak, u je takmer èas.
:37:26
Kde sú vetci?
:37:28
Neviem, ocko.
:37:30
Deti, poïte dole!
Zapa¾ujeme svieèky.
:37:34
- Reb Tevye...
- Teraz nie, Motel.
:37:36
Poponáh¾ajte sa, deti!
:37:37
- Reb Tevye...
- Nie teraz!
:37:39
Golde! Golde, slnko u takmer zapadlo.
:37:42
Reb... Reb Tevye.
:37:43
Èo je? !
:37:44
Er... Reb Tevye.
:37:46
Áno.
:37:47
- Reb Tevye.
- Áno? Áno?
:37:49
- Ja, ehm...
- Áno... No, Motel, èo je?
:37:55
astý ábes, Reb Tevye.
:37:57
astný ábes. astný ábes.