Fiddler on the Roof

:55:02

Mám nejaké správy, ktoré by som
ti mal poveda ako priate¾ovi.

:55:06

Áno, pane.

:55:07

Poviem ti to,
pretože a mám rád.

:55:10

Ah.

:55:11

Si poctivý a èestný,

:55:13

i keï si Žid.

:55:14

Oh!

:55:17

Ïakujem vám, pane.

:55:19

Ako èasto èlovek dostane
taký kopmliment?

:55:24

A tie správy?

:55:26

Dostali sme avízo,
že niekedy ve¾mi skoro

:55:29

sa bude v tomto kraji
kona malá neoficiálna demonštrácia.

:55:35

Èože?

:55:39

Pogrom

:55:40

tu?

:55:42

Nie, nie, nie.
Len taká malá neoficiálna demonštrácia.

:55:46

Malá?

:55:48

Ako malá?

:55:50

Nie príliž vážna.

:55:51

Len malé nepokoje,

:55:52

takže ak tadeto bude prechádza inšpektor,
bude vidie, že robíme svoju povinnos.

:55:56

Nechápem, preèo musí by medzi
¾uïmi takéto nezhody.

:56:00

Myslel som ale, že by som ti to mal poveda.

:56:04

Ïakujem vám, pane.

:56:08

Ste dobrý èlovek.

:56:11

Ak smiem poveda,

:56:13

je škoda, že nie ste Žid.

:56:17

To na tebe mám rád, Tevye.

:56:20

Vždy žartuješ.

:56:27

Ešte raz ti blahoželám k svadbe tvojej dcéry.

:56:29

Ïakujem vám, pane.

:56:31

Oh, a o tej druhej záležitosti.

:56:34

Nebude to až také zlé.
Neobával by som sa.

:56:36

Áno, samozrejme.

:56:55

Drahý Bože.

:56:57

Musel si mi posla také správy
práve v tento deò?