1:07:00
Dokonale vhodný? Uitý na mieru?
1:07:02
Motel, prestaò hovori ako krajèír
a povedz mi, kto to je?
1:07:06
Prosím, nekriète na mòa, Reb Tevye.
1:07:08
V poriadku, nebudem.
1:07:11
Kto je to?
1:07:14
Kto je to? !
1:07:17
- Kto je to?
- Kto je to?
1:07:19
Kto je to? !
1:07:24
Som to ja.
1:07:26
Ja sám.
1:07:30
Je to on!
1:07:32
On sám!
1:07:34
Buï si sa naèisto pomiatol,
1:07:37
alebo si blázon!
1:07:38
Je to blázon!
1:07:40
Dojednáva si pár pre seba?
1:07:42
Èo si? Vetko?
1:07:43
eních, nahováraèka,
a hostia v jednom?
1:07:46
MYslím, e bude
vies aj obrad, e?
1:07:49
Prosím, nekriète na mòa, Reb Tevye.
1:07:51
Ak sa jedná o to, e som sám sebe nahováraèom,
1:07:53
- Viem, e je to nezvyèajñé.
- Nezvyèajné? To je bláznivé!
1:07:58
Èasy sa menia, Reb Tevye.
1:07:59
Vec sa má tak, e sme si pred rokom,
Tzeitel a ja, dali s¾ub,
1:08:02
e sa vezmeme.
1:08:09
Dali ste si s¾ub?
1:08:19
Áno, papa.
1:08:22
Obaja sme si nieèo s¾úbili.
1:08:27
Obaja si nieèo s¾úbili?
1:08:29
Neslýchané. Absurd.
1:08:32
Obaja ste si dali s¾ub
1:08:34
Nemyslite¾né!
1:08:36
Kde si myslíte, e ste?
1:08:38
V Moskve? V Paríi?
1:08:40
Kde si myslia, e sú?
1:08:42
V Amerike?
1:08:44
Èo si myslíte, e robíte?
1:08:46
Ty si krajèír, nie si niè
1:08:48
Kto si myslí, e si?
1:08:49
Krá¾ alamún?
1:08:51
Takto sa to nerobí
1:08:53
Nie tu, nie teraz
1:08:55
Niektoré veci nemôem - nesmiem - dovoli