1:18:16
Pomoc!
1:18:17
Tevye!
1:18:18
Pomoc, pomoc.
1:18:20
Tevye, èo sa deje?
1:18:21
Tzeitel... Pomoc!
1:18:22
Èo sa to s tebou deje? Zobuï sa!
1:18:26
Kde je?
1:18:27
Kde je kto?
O èom to hovorí?
1:18:30
Fruma Sarah, prvá ena Lazar Wolfa.
1:18:32
Pred chví¾oèkou tu stála.
1:18:34
Kde je?
1:18:36
O èom to hovorí?
1:18:37
Fruma Sarah je màtva u nieko¾ko rokov.
1:18:40
Sha, muselo sa ti to zda.
1:18:43
Sha. Sha.
1:18:48
Povedz mi, o èom sa ti zdalo
a ja ti vysvetlím, èo to znamenalo.
1:18:52
Oh. Bolo to hrozné.
1:18:54
Povedz mi to.
1:18:56
V poriadku. Len sa nevystra!
1:19:03
Na zaèiatku sa mi zdalo,
1:19:08
e sme mali...
nejakú oslavu.
1:19:17
Kadý, koho sme poznali,...
vetci nai milovaní zosnulí tam boli.
1:19:26
Vetci.
1:19:28
Dokonca i tvoj starý strýko Mordechai
tam bol.
1:19:34
A, ehm... aj tvoja sestrenica Rachel
tam bola.
1:19:38
A uprostred sna,
1:19:40
do neho vstúpila tvoja stará mama Tzeitel,
nech odpoèíva v pokoji.
1:19:44
Stará mama Tzeitel?
Ako vyzerala?
1:19:47
Na enu, ktorá je màtva u 30 rokov,
vyzerala vcelku dobre.
1:19:52
Samozrejme, e som sa s òou
iiel pozdravi.
1:19:54
- ehnám a na hlavu
- Mazel tov, mazel tov
1:19:58
- e uvidí svadbu svojej dcéry
- Mazel tov, mazel tov