1:59:01
Ahoj, Golde.
1:59:04
Daj si trochu polievky.
1:59:09
Golde,
1:59:11
Musím ti poveda nieèo dôleitého.
1:59:15
Daj si polievku,
1:59:17
je ete teplá.
1:59:23
Golde.
1:59:25
Práve som bol s... er...
1:59:27
Perchikom a Hodel.
1:59:29
No a?
1:59:30
No...
1:59:33
Tak, er...
1:59:35
Zdá sa, e sa majú navzájom radi.
1:59:38
A? èo s tým chce poveda?
1:59:41
A tak...
1:59:46
Tak som sa rozhodol da
im dovolenie, aby sa spolu zasnúbili.
1:59:51
- Zjem to neskôr...
- Èoe? !
1:59:53
Len tak, bez toho, aby sa ma opýtali?
1:59:56
Kto by sa a mal pýta?
1:59:59
Ja som otec.
2:00:01
Kto je to? !
2:00:02
Je to úboiak. Niè nemá,
holé niè.
2:00:08
To by som netvrdil.
2:00:11
Èoe?
2:00:13
Poèul som... e má bohatého strýka.
2:00:17
Hmm. Bohatého strýka!
2:00:24
Golde...
2:00:27
Golde, je to dobrý èlovek.
2:00:30
Mám ho rád.
2:00:32
Je trochu pobláznený, ale mám ho rád.
2:00:36
A, ehm,
2:00:38
èo je dôleitejie,
2:00:41
Hodel ho má rada.
2:00:45
Hodel ho má rada.
2:00:50
Tak èo s tým môeme urobi?
2:00:54
Je to nový svet, Golde.
2:00:58
Nový svet.