2:28:03
Na druhú stranu,
2:28:06
ako sa môem otoèi chrbtom
k mojej viere,
2:28:10
mojim ¾uïom?
2:28:14
Ak to budem prive¾a zohýba,
2:28:19
môe sa zlomi.
2:28:24
Na druhú stranu...
2:28:30
Nie.
2:28:32
iadna druhá strana neexistuje.
2:28:36
Nie, Chava!
2:28:38
Nie!
2:28:39
- Ale, ocko!
- Nie! Nie!
2:28:41
Otecko!
2:28:43
Nie!
2:28:44
Otecko!
2:29:05
Golde. Tam sú!
2:29:08
Chlapci, o ktorých som ti hovorila.
2:29:10
Sú to dobrí chlapci, Golde.
2:29:11
Z dobrých rodín.
2:29:13
Kadý z nich je hodný zlata.
2:29:15
Niè lepieho si pre svoje dievèatá vybra nemôe.
2:29:17
Ja neviem, Yente.
2:29:19
Moje dievèatá sú ete stále primladé.
2:29:21
A vyzerajú snáï ako starí otcovia?
2:29:23
Pravda, svadba môe poèka,
2:29:26
ale za ten èas môe by ich budúcnos
podpísaná a speèaená.
2:29:30
Ktorý z nich je pre ktorú?
2:29:32
Aký je medzi tým rozdiel?
Jednoducho si vyber.
2:29:34
Obaja sú to dobrí chlapci.
2:29:36
Yankel, ten tlstí,
2:29:38
je tesársky uèeò.
2:29:41
Ja som Yankel!
2:29:42
Kto sa a pýtal?
2:29:44
Yankel, ten chudí, je...
2:29:46
Mama, je Reb Tevye doma?
2:29:48
Je v stodole. Deje sa nieèo?
2:29:52
Zostaòte vo vnútri, deti.
2:29:55
Èo je? Èo sa deje?
2:29:57
Tevye! Tevye!
Videli ste v poslednej dobe komisára?