2:30:00
Nie. Preèo?
2:30:02
No... V meste sa kadeèo povráva.
2:30:05
Mysleli sme si,
e keï ho tak dobre pozná,
2:30:08
mono ti povedal,
èo je a nie je pravda.
2:30:11
Povráva sa?
2:30:12
A èo takého?
2:30:14
Ticho!
2:30:16
Hovor, Avram!
2:30:17
Niekto v Zolodine povedal,
e vyhláka v Svätom Peterburgu...
2:30:29
Vitajte, pane.
2:30:31
Aké dobré správy prichádzajú zo sveta?
2:30:34
Vidím, e tu má spoloènos.
2:30:37
To sú moji priatelia.
2:30:39
Výborne. Musím vám
vetkým nieèo poveda.
2:30:44
Ko¾ko èasu potrebujete na predaj
svojich domov a majetku?
2:30:50
Preèo by som mal predáva svoj dom?
2:30:52
Prekáa snáï niekomu?
2:30:54
Priiel som vám poveda,
e musíte z Anatevky odís.
2:30:59
Ako som si zaslúil
takú poctu?
2:31:02
Nie len ty, samozrejme,
2:31:03
ale vetci.
2:31:05
Èoe? Èo tým myslíte?
2:31:12
Najprv som si myslel, e bude toho
uetrený, vïaka svatbe tvojej dcéry.
2:31:17
Moja dcéra je màtva.
2:31:20
Rozumiem.
2:31:23
V kadom prípade, týka sa to vás
vetkých, budete musie odís.
2:31:27
Ale...
2:31:29
Ale tento okraj sveta
bol vdy naím domovom.
2:31:35
Preèo by sme mali odís?
2:31:37
Neviem preèo. Vo svete je ve¾a nepokojov a
problémových ¾udí.
2:31:42
- Ako nás?
- Vy nie ste jediní.
2:31:46
Vá ¾ud musí opusti vetky dediny -
Zolodinu, Rabalevku.
2:31:50
Celý kraj musí by prázdny.
2:31:52
Mám tu príkaz!
2:31:57
Píe sa tu, e musíte preda vae
domovy a do troch dní sa vysahova.