1:17:37
Golde!
1:17:38
Kära Golde!
1:17:40
Jag var tvungen att se dig innan jag reser.
1:17:41
Jag har nyheter att berätta.
1:17:44
Kommer du ihåg att jag
inte visste vart jag skulle resa.
1:17:48
Vad jag skulle göra
med dessa gamla ben.
1:17:50
Men nu vet jag.
Vill du veta? Jag ska berätta.
1:17:53
I hela mitt liv har jag
drömt om att åka till ett ställe.
1:17:56
Gissa var?
1:17:58
Nä, du kan aldrig gissa.
1:17:59
Varje år i Passover,
kom du ihåg vad vi sa?
1:18:03
Nästa år, i Jerusalem,
1:18:05
nästa år i det Heliga Landet.
1:18:07
Ska du åka till det Heliga Landet?
1:18:09
Du gissade rätt!
1:18:11
Adjö, Yente.
1:18:13
Ta väl hand om dig,
1:18:15
och gå i frid.
1:18:18
Adjö, Golde.
1:18:20
Låt oss mötas under trevligare
omständigheter nästa gång.
1:18:23
Och under tiden, får vi lida.
1:18:25
Oj-oj-oj, vad vi lider.
1:18:27
Vi lider i tystnad, eller hur?
1:18:29
Visst gör vi det.
1:18:30
Var ska du någonstans?
1:18:32
Vet du inte vart du ska resa?
1:18:35
Kom, Golde, vi måste åka.
1:18:37
Åka... Det låter så enkelt.
1:18:40
Vi kommer snart att vara tillsammans.
1:18:43
Motel, Tzeitel och babyn kommer
också snart ska du se.
1:18:47
Motel är en fin man.
1:18:48
Vad med Hodel och Perchik?
1:18:50
När kommer vi att träffa dem igen?
1:18:52
Kommer de och besöker oss
från Siberien vid varje sabbat?
1:18:56
Du vet vad hon skriver.
1:18:58
Han är i fängelse, hon arbetar.