:12:45
Sig mig, Harold, hvor mange ...
:12:48
selvmord har du udført?
:12:51
Det ville være svært at
fastslå det nøjagtige antal.
:12:54
Giv mig et slag på tasken.
:12:56
Et slag på tasken?
:12:59
Jeg vil mene ... 15.
:13:03
- 15?
- Det er et slag på tasken.
:13:06
Blev de lavet til
gavn for din mor?
:13:08
Nej, jeg ville
ikke sige til gavn for.
:13:13
Harold, jeg har kun et øjeblik,
og du skal høre min beslutning.
:13:20
Du har levet et bekymringsløst,
lykkeligt driverliv indtil nu,
:13:24
et barns liv.
:13:26
Nu er det på tide,
du fralægger dig det barnlige
:13:29
og tager et voksent ansvar.
:13:31
Alle ville gerne sejle gennem livet
uden at tænke på dagen i morgen,
:13:34
men det kan man ikke.
:13:35
Vi har vores pligter,
vores principper.
:13:40
Harold, jeg mener,
det er på tide, du gifter dig.
:13:57
Lad os bede til Herren,
den barmhjertige,
:13:59
at han må skåne alle
dødes troende sjæle