:10:08
¿Harold?
:10:11
No tengo ni idea de por qué
has comprado esa monstruosidad.
:10:16
Puedes tener el coche que quieras,
pero esa cosa es una monstruosidad
:10:20
y una vergüenza.
:10:22
Es hora de que sientes la cabeza
:10:25
y dejes de malgastar tu talento
en esos numeritos de aficionado,
:10:29
en esas pequeñas travesuras.
:10:31
Me da igual lo purgantes
que sean psicológicamente.
:10:36
No sé qué hacer.
:10:41
Vete a hablar con tu tío Victor.
:10:44
Quizá él te comprenda.
:10:47
Después de todo, era la mano
derecha del general MacArthur.
:10:56
¿Qué me dices, Harold?
:11:01
Es una gran vida.
:11:03
Hay acción, aventuras, consejos
y verás la guerra personalmente.
:11:10
Y hay muchas chicas
de ojos rasgados.
:11:13
Te convertirá en un hombre, Harold.
:11:15
Viajarás por el mundo de uniforme
y harás el trabajo de un hombre.
:11:20
Caminarás orgulloso con un destello
en los ojos, con paso firme
:11:24
y sabiendo en tu corazón
que trabajas por la paz
:11:29
y que sirves a tu país,
:11:31
igual que Nathan Hale.
:11:35
Esto es lo que necesita el país,
más gente como Nathan Hale.
:11:49
Creo que puedo ver un pequeño
Nathan Hale... dentro de ti.