:39:01
Dígame, ¿ese coche de ahí
está bien aparcado?
:39:05
Sí, señora, lo está.
:39:07
Gracias. Apague la radio,
ahorra batería.
:39:41
¿Te apetece una copita
de sobremesa, Harold?
:39:43
- Gracias, pero no bebo.
- Tranquilo, es orgánico.
:39:47
- Gracias.
- No tiene valor nutritivo,
:39:50
pero la coherencia
no es una característica humana.
:39:54
¿Qué es eso de ahí arriba?
:39:56
Es mi paraguas.
:39:58
Una reliquia que encontré al hacer
las maletas cuando vine a EE UU.
:40:02
Solía defenderme con él
en los piquetes, concentraciones
:40:05
y reuniones políticas,
:40:07
cuando la policía me cogía
o si me atacaban maleantes.
:40:11
¿Por qué cosas peleabas?
:40:14
Por grandes cosas:
Libertad, derechos, justicia,
:40:18
reyes muertos, reinos caídos.
:40:21
No echo de menos mi reino.
:40:23
¿Qué sentido tienen las fronteras,
las naciones y el patriotismo?
:40:30
Pero echo de menos a los reyes.
:40:34
Cuando era niña, me llevaron
al Palacio de Viena
:40:38
a una fiesta en el jardín.
:40:40
Todavía recuerdo el sol brillando,
los parasoles,
:40:44
los relucientes uniformes
de los jóvenes oficiales.
:40:47
Por entonces creía
que me casaría con un soldado.
:40:53
Luego, Frederick
me regañaba por ello.
:40:57
Era muy serio.