:10:08
Harold ?
:10:11
Je ne sais pas pourquoi
tu as acheté cette monstruosité.
:10:16
Choisis la voiture que tu veux,
mais cette horreur fait mal aux yeux
:10:20
et est inconvenante.
:10:22
ll est temps que tu t'assagisses
:10:24
et cesse de gâcher ton talent
avec ces petites comédies d'amateur,
:10:29
ces petits divertissements,
:10:31
si purifiants
psychologiquement soient-ils.
:10:36
Je ne sais que faire.
:10:41
Va te confier à ton Oncle Victor.
:10:44
Peut-être te comprendra-t-il.
:10:47
Après tout,
il a été le bras droit de MacArthur.
:10:56
Qu'en dis-tu, Harold ?
:11:01
C'est la belle vie.
:11:03
ll y a de l'action, de l'aventure et
la chance de voir la guerre de près.
:11:10
Et plein de filles aux yeux bridés.
:11:13
ça fera de toi un homme, Harold.
:11:15
Tu iras de par le monde, avec
un uniforme et une occupation virile.
:11:20
Le port altier, une lueur dans le
regard, tu marcheras d'un pas vif
:11:24
et avec la certitude au coeur
que tu travailles pour la paix,
:11:29
tout en servant ton pays,
:11:32
tout comme Nathan Hale.
:11:35
Voilà ce qu'il lui faut
à ce pays : des Nathan Hale.
:11:49
ll me semble voir
un peu de Nathan Hale... en toi.