:35:00
Que voulez-vous dire ?
:35:09
J'aime regarder pousser les choses.
:35:19
Elles... poussent et fleurissent
et... se fanent et meurent
:35:25
et se transforment en autre chose.
:35:29
La vie !
:35:32
J'aimerais être
changée en tournesol plus que tout.
:35:36
lls sont si grands et si simples.
:35:40
Quelle fleur aimerais-tu être ?
:35:42
Je ne sais pas.
:35:45
- Une comme ça, peut-être.
- Pourquoi ?
:35:50
- Elles sont toutes pareilles.
- Pas du tout.
:35:54
Regarde, certaines sont
plus petites, d'autres plus grosses.
:35:59
Les unes penchent
à gauche, d'autres à droite.
:36:02
Certaines ont même perdu des pétales.
:36:04
ll y a beaucoup
de différences sensibles.
:36:07
Tu vois, Harold,
bien des chagrins du monde
:36:12
viennent de ce que
les gens sont comme ceci...
:36:16
et pourtant,
se laissent traiter comme cela.