:55:02
Sors de ta coquille, saisis
ta chance, souffre un peu, même,
:55:07
mais joue aussi fort que tu peux.
:55:11
Allez, allez !
:55:13
Donne-moi un V,
donne-moi un l, donne-moi un E.
:55:17
V-l-E, la vie.
:55:21
Sinon, on n'a rien
à raconter dans les vestiaires.
:55:35
Je vous aime bien, Maude.
:55:38
Je t'aime bien, Harold.
:56:14
Harold est au garage.
:56:16
ll a une nouvelle voiture,
il la met au point.
:56:19
- ll est doué en mécanique.
- C'est quelle marque ?
:56:21
Une petite Jaguar.
:56:26
On dirait un corbillard.
:56:29
Très joli, bien compact.
:56:32
Edith,
je vous présente mon fils, Harold.
:56:34
Harold, voici Edith...
:56:37
Phern. Ravie de vous rencontrer.
:56:40
Va te laver, mon chéri.
Et rejoins-nous au salon.
:56:45
Et que faites-vous dans la vie ?
:56:47
Je suis employée
chez Grain et fourrage Harrison.
:56:50
Et que faites-vous exactement ?
:56:53
Je suis responsable de toutes
les factures pour le sud-ouest.
:56:57
Comme c'est intéressant.
:56:58
Nous approvisionnons toutes
les fermes à poulets de Pataluma.