:56:01
Spero che loro abbiano più fortuna
con te di quanta ne abbia avuta io.
:56:06
Maude, mi chiameranno di leva.
:56:09
Beh, non andarci.
:56:11
Mi metterebbero in prigione.
:56:12
Beh, storicamente,
saresti in ottima compagnia.
:56:20
Maude, puoi aiutarmi?
:56:22
Con le tue doti e la mia esperienza,
escogiteremo qualcosa.
:56:29
Considerami come un padre.
:56:31
So che non desideri arruolarti,
ma una volta dentro
:56:34
sarai entusiasta.
È una vita meravigliosa.
:56:38
Guarda me. Ho l'autista,
mi rispettano, ho i soldi in banca.
:56:43
C'è qualche svantaggio,
come per qualsiasi altra cosa,
:56:46
ma l'esercito si prende cura di te
e hai un compagno a vita.
:56:53
È stata una buona idea, Harold.
È un posto molto bello.
:56:57
- Grazie, zio.
- Chiamami signore.
:56:59
La prima cosa che imparerai
è che un ufficiale va rispettato.
:57:03
SÌ, signore.
:57:06
Esaminiamo i fatti.
:57:09
Questo paese ha condannato la guerra
apertamente e troppo duramente.
:57:13
Molti vantaggi materiali
sono scaturiti
:57:17
dai momenti di crisi e di conflitto.
:57:19
Diavolo, la Seconda Guerra Mondiale
ci ha dato la penna biro.
:57:22
ln tempo di guerra,
l'indice di suicidi cala.
:57:25
Sul serio? Beh, perché abbiamo
lasciato perdere i tedeschi?
:57:29
Da quando i maledetti politici
li hanno proclamati nostri alleati
:57:33
le guerre sono state
una vergogna nazionale.
:57:36
Diavolo, pensa alla Storia...
:57:38
le nostre due guerre migliori
sono state quelle contro i crucchi.
:57:41
Dovremmo mandare i crucchi
dall'altra parte. Se lo meritano.
:57:45
Ci serve un nemico che valga la pena
di uccidere e una guerra vera.
:57:49
Non scherza mica, signore.
:57:52
Beh, Harold, ho sempre detto
ciò che penso.
:57:56
Non mi ha mai giovato.
Non sono popolare a Washington.
:57:59
Lo so bene...ma ho amici ai vertici.