:53:00
L-E-E-F, leef!
:53:05
Anders heb je niks om over te praten
in de kleedkamers.
:53:18
lk mag jou, Maude.
:53:21
lk mag jou, Harold.
:53:56
Harold is in de garage.
:53:57
Hij heeft een nieuwe auto
en hij is 'm aan 't afstellen.
:54:00
Hij is heel technisch.
-Wat voor auto is 't?
:54:03
Een kleine Jaguar.
:54:07
Het lijkt wel een lijkwagen.
:54:10
Heel leuk, weet je, compact.
:54:12
Edith, dit is mijn zoon Harold.
:54:15
Harold, dit is Edith...
:54:18
Phern. Aangenaam.
:54:20
Ga je wassen, schat.
Kom bij ons in de zitkamer.
:54:26
En wat doe je?
:54:28
lk ben archiefassistente voor
Harrison Voer en Graan.
:54:30
Zo, wat doe je dan precies?
:54:33
lk behandel alle rekeningen
voor het zuidwesten.
:54:36
Wat interessant.
:54:38
Wij voorzien bijvoorbeeld
de meeste kippenboeren in Pataluma.
:54:41
Dus u kunt zich wel voorstellen...
-Ja.
:54:46
Daar heb je Harold.
:54:48
Blijf zitten, lieverd.
:54:55
Edith had het over haar baan.
:54:58
lk ben archiefassistente.
:54:59
Henderson Voer en Graan.