:13:03
- 15?
- Det er et grovt overslag.
:13:06
Var de alle
til ære for din mor?
:13:08
Nei, nei - jeg vil ikke si ære.
:13:13
Jeg har ikke mye tid, og jeg vil
informere deg om avgjørelsen min.
:13:20
Du har levd et bekymringsfritt,
lykkelig liv til nå,
:13:24
livet til et barn.
:13:26
Men nå er tiden inne
til å legge bort det barnslige
:13:29
og ta ansvar som voksen.
:13:31
Alle ville likt å seile gjennom
livet uten tanker om i morgen,
:13:34
men slik er det ikke.
:13:35
Vi har plikter,
forpliktelser, prinsipper.
:13:40
Kort sagt, Harold, det er
på tide at du gifter deg.
:13:57
La oss be til Herren,
Jubelens konge,
:13:59
at han vil velsigne og spare
sjelene til alle trofaste tjenere
:14:03
fra lidelsen
i helvetes grunnløse gap.
:14:06
Spar dem fra løvens gap
og mørket deri
:14:10
og bring dem til velsignelsens lys,
:14:14
hellig liv, evig hvile.
:14:20
''Herre, vær ikke for streng
:14:24
''for ingen mann...
:14:27
''blir hellig i dine øyne
foruten din tilgivelse.
:14:32
''Jeg ber deg,
:14:34
''la ikke din dom gå imot ham...
:14:40
''La ham, takket være din nåde,
:14:43
''unnslippe den dom han fortjener
:14:46
''for gjennom sitt verdslige liv ville
han forsegle Den hellige treenighet.
:14:51
''Du, som har livet
og all makt til evig tid.
:14:55
''Amen.''
:14:59
- Vil du ha lakris?
- Nei takk.