1:48:00
I personally wouldn't take you
on an expedition across a municipal park.
1:48:05
'Tis a thousand pities
that the merely reliable Captain Romagna...
1:48:08
was not in your place.
1:48:10
Thank you.
1:48:11
And a million pities
that Captain Zappi was not in yours.
1:48:16
Lieutenant Lundborg...
1:48:18
why did you so urgently persuade
the General to save his own life first?
1:48:24
Daren't you answer?
1:48:28
You disappoint me.
1:48:30
Yes.
1:48:32
Yes, I've heard it said
that I was paid a lot of money.
1:48:35
Yes? By whom?
1:48:36
By an insurance company
who would have had to pay a lot more...
1:48:39
if the General had lost his life.
1:48:42
You did it for money, then.
1:48:44
If I did, I wouldn't be ashamed of it.
1:48:47
Men are risking their necks
for fame, a medal...
1:48:51
promotion, or money.
What's wrong with money?
1:48:53
Just a means to happiness.
1:48:55
But you don't look like
a happy man, exactly.
1:48:58
More like a man who's learned to be
indifferent to unhappiness.
1:49:01
I'm glad you know it all, Mr. Amundsen.
1:49:04
But you see, a man who is indifferent
to his own unhappiness...
1:49:08
is indifferent to everything.
1:49:11
That is why she preferred Dr. Malmgren...
1:49:14
but Dr. Malmgren was in love with purity,
as I was once.
1:49:19
And purity is sterile.
Nothing can grow in it...
1:49:23
not even love.
1:49:25
She would have been a lot more happy
if you had been less pure.
1:49:30
Finn...
1:49:31
you should have given her
a fortnight's ordinary pleasure...
1:49:34
and left her with a pleasant memory.
1:49:36
But as it was, you left her
to a lifetime of regret.
1:49:40
And now she is...
1:49:42
as you all are, bitter...
1:49:44
and unfit to judge.
1:49:48
It seems the jury is dismissed.
1:49:50
I don't want to be misunderstood, General...
1:49:55
and I wish you...
1:49:57
a very good night.
1:49:59
I have enjoyed this session, General.
Ask me again, anytime.