:36:00
Ne pane,
mezi námi a Lisabonem nic není.
:36:07
Ale my jsme z vlaku
nìjakou osadu vidìli.
:36:09
Vy myslíte Berzano.
Ten je oputìný u pøes 100 let.
Není tam nic zajímavého.
:36:13
Moná tam nae pøítelkynì zùstala pøes noc?
:36:19
Omlouvám se, pane.
Jsem neikovná.
:36:21
Co víte o Berzanu?
:36:23
- Já nevím, ale øíká se...
- Co?
:36:26
Tady v hotelu si nepøejí,
abychom o tom mluvili.
:36:29
Jsou to jen staré babské povídaèky,
které straí a odhánìjí turisty.
:36:34
Pokraèujte.
:36:35
Prosím... Nechci pøijít o místo.
:36:39
Omluvte mì.
:36:43
Nìco je v nepoøádku, pane?
Chcete podat stínost?
:36:46
Ne, ne, vechno je v poøádku.
:36:47
Kde si tu mùeme pùjèit konì?
:36:48
Máme jezdecký ranè.
:36:51
Nechci ranè.
Chci si vyjet.
:36:54
Najdete tu velmi krásnou krajinu.
:36:57
Ráda bych také konì.
:36:58
Spí bych jel sám.
:36:59
- Mìla bych jet také.
- Kdo ví co najdeme.
:37:02
To bych také rád vìdìl.
:37:05
Chystáte se na Berzano?
:37:06
Ano, a k èertu s tìma vaema povìrama!
:37:21
To je ta dívka! Potøebuje pomoc!
:37:22
Zmizíme odtud.
Policie se o to postará.