:14:09
- 10 ans, c'est trop, Jered.
- Bonsoir, Laura.
:14:12
- Je peux entrer?
- Bien sûr.
:14:20
- Je n'ai pas vu passer ces 10 ans.
- Moi si.
:14:27
Assieds-toi.
:14:34
Tu es très en beauté, Laura.
:14:36
Et toi, tu es un beau menteur.
:14:41
- Tu habites à Sabbath?
- Tout près.
:14:44
Que fais-tu ici?
:14:49
Ce n'est pas une question honnête.
Je sais ce que tu fais ici.
:14:53
Je faisais des courses en ville
quand j'ai appris ton arrivée.
:14:58
Tu crois me devoir quelque chose?
:15:02
Parle franchement.
:15:05
Mon mari, Hurd Price,
est un des hommes de ta liste.
:15:12
Je me doutais qu'il s'agissait de ça.
:15:15
Il travaille pour Bronson?
:15:18
Non. On a une petite ferme
entre la ville et les montagnes.
:15:22
Il prend le travail que Bronson lui donne.
:15:26
Laisse-le. Il n'a tué personne.
:15:28
Il fait partie du lot.
:15:33
- Désolé.
- Va au diable.
:15:36
Personne ne doit mourir.
Dis-lui de se rendre.
:15:41
- Que va-t-il lui arriver?
- Il sera jugé à Bannock.
:15:46
Il sera pendu?
:15:48
Ce n'est pas le genre du juge.
Bronson l'achètera sans peine.
:15:53
Je ne parle pas que du juge, mais
des habitants qui tiennent la corde.
:15:58
C'est ma ville. Personne n'y pend
par vengeance. Tu le sais.