:20:00
Il y a eu deux morts. C'est déjà trop.
:20:05
Maddox ne lâchera pas facilement.
:20:08
Et tuer un shérif
n'est pas une mince affaire.
:20:12
Je vais lui parler. Il a peut-être un prix,
si c'est un homme raisonnable.
:20:18
Sinon, on a seulement
perdu quelques heures.
:20:23
Si on retourne à Bannock,
je paierai pour vos pertes.
:20:27
Au pire, on écopera d'une amende.
:20:31
On va le faire à ma manière.
:20:37
Le dîner est prêt. Vern, Hurd,
voulez-vous vous joindre à nous?
:20:42
Choctaw, montre-leur où se laver.
:20:45
Quand on parle de choses sérieuses,
mon opinion importe peu.
:20:49
Je redeviens un simple ouvrier.
:20:52
Personne ne compte autant pour moi.
Je n'ai que Jason et toi.
:20:58
Mais tu es un vilain taureau avec
de grandes cornes et un petit cerveau.
:21:03
On a 10000 vaches, une vallée
d'herbe verte et de l'argent à la banque.
:21:08
La route a été longue.
:21:10
On a tous deux donné 30 ans de notre vie.
:21:16
Je ne veux pas tout perdre
à cause d'une balle perdue.
:21:20
Je n'aime pas vous voir céder.
Vous faites une grave erreur.
:21:25
Je ne suis pas de cet avis.
:21:29
Va voir où en est Ryan demain matin.
:21:33
Je veux suivre l'affaire de près.
:21:35
Si Maddox est ouvert,
dis à Ryan d'organiser un rendez-vous.
:21:39
- Envoyez Jason.
- Je te le demande à toi.
:21:44
Méfie-toi de Maddox.
Emmène Crowe avec toi.