:22:00
La vie est formidable.
:22:04
Si vous étiez un flingueur de renom,
:22:07
ils vous paieraient à boire
et vous lécheraient les bottes,
:22:13
en pensant à ce qu'ils iraient
raconter à leurs enfants.
:22:17
Là, ils vous fuient comme la peste.
Pourtant, ils ont besoin de vous.
:22:23
Ça fait partie du métier.
:22:25
J'ai vu Bronson.
:22:28
Il veut discuter.
:22:31
Il veut marchander.
:22:33
Il dit qu'il est désolé.
Il est sincère. Je le connais.
:22:38
Il ne savait pas qu'un homme
avait été tué. Il veut réparer.
:22:43
- Et remplir mes poches.
- Pourquoi pas?
:22:48
- Écoutez au moins ce qu'il a à dire.
- Je viens de le faire.
:22:52
- C'était un accident.
- Ils s'expliqueront à Bannock.
:22:56
- Soyez raisonnable.
- Bonne nuit, Ryan.
:22:59
Il va y avoir des morts.
:23:02
Ce sera de leur faute.
:23:37
M. Bronson?
:23:39
Qu'est-ce que tu fais ici, Crowe?
:23:42
On vient de ramener 200 bêtes
de Bornite Creek.
:23:46
J'ai vu un homme à cheval et...
:23:48
Qui d'autre est avec toi?
:23:51
Hitchins et Jason, monsieur.
:23:55
Tu as à peu près
le même âge que mon fils?
:23:59
Jason est un peu plus jeune.
De 5 ou 6 mois.