:47:01
Et s'il meurt, il a toujours un ami
ou parent prêt à vous faire la peau.
:47:06
Pour une raison totalement absurde.
:47:10
Surtout pour celui
qui est déjà six pieds sous terre.
:47:14
Personne n'en sort gagnant.
:47:17
Vous pouvez tout arrêter. Partez demain.
:47:21
Ce n'est pas une vengeance personnelle.
:47:23
La loi. Les honnêtes gens sacrifient
leur vie pour la respecter.
:47:28
Et dans leur dos, d'autres l'achètent,
la vendent, la salissent, la détruisent.
:47:34
Qui vit le plus vieux?
:47:36
Je ramenais un tueur en ville
le jour de la fusillade.
:47:39
J'aurais pu suivre quelques pistes
puis laisser tomber.
:47:43
Mais à Bannock, la loi, c'est moi.
Quiconque offense la loi m'offense.
:47:47
C'est ma seule vérité.
:47:49
- Combien de morts pour un vieil homme?
- Je ne ferai pas de pronostic.
:47:54
Je n'ai jamais dégainé le premier.
C'est le seul moyen de s'en sortir.
:47:58
On respecte les règles du jeu,
ou on n'est rien.
:48:01
- Bronson ne viendra pas seul.
- Je m'en doute bien.
:48:04
- Il n'a pas envoyé Dekker.
- Je n'en sais rien. Et vous?
:48:08
Je connais Bronson.
:48:11
Ça n'a aucune importance. Bonne nuit.
:48:18
Laisse-moi sortir, Cotton.
:48:22
Qu'est-ce qui te prend? Laisse-moi sortir.
:48:26
Tu es fichu. Bronson va creuser ta tombe.
:48:30
C'en est fini pour toi, "Coton-Tige".
:48:36
Tu as 10 minutes, sale traître.
:48:39
Il m'en faut 5 pour prévenir Maddox
et lui 5 pour atteler son cheval.
:48:43
Il ne refusera pas une partie de chasse.
:48:45
Je peux aussi t'abattre
en flagrant délit d'évasion. Dans le dos.
:48:51
- Tu ne t'en tireras pas...
- Traître.
:48:53
Quand tu voudras sortir, appelle-moi.