:11:00
¿Sabes cómo me despierto cada mañana
de mi vida? Con una sonrisa en la cara.
:11:05
Y durante el resto del día,
me enfrento a una serie interminable...
:11:09
de retos para borrar
esa sonrisa de mi cara.
:11:11
El fastidioso llama. Ex novios llaman
para decirme que van a casarse.
:11:14
Alguien trata de irrumpir
en el departamento mientras me visto.
:11:17
Hay un borracho durmiendo
en el ascensor.
:11:19
Tres minutos en la calle y
mi abrigo color camello se pone marrón.
:11:22
El metro se detiene. Un hombre parado
apoya su cuerpo contra el mío.
:11:26
El ascensor para subir se traba.
:11:27
Empiezan a correr rumores en la oficina
de que están por automatizarnos.
:11:30
El ascensor para bajar se traba.
:11:32
El aire en la Avda. Lexington es púrpura
y los taxis están fuera de servicio.
:11:37
Un hombre en el autobús se tira
un lance. Otro hombre me sigue a casa.
:11:40
En cuanto entro,
el fastidioso está en el teléfono.
:11:43
¿No es eso suficiente para borrarle
la sonrisa de la cara a cualquiera?
:11:46
Bien, no se me borra de la mía.
:11:48
Porque por cada cosa mala, hay dos...
No, cuatro cosas buenas.
:11:53
Hay amigos
y un trabajo maravilloso...
:11:55
y tenis, viajes y esquí...
:12:00
estar despierto toda la noche
para ver el amanecer...
:12:02
pilotar tu propio avión,
montar a caballo.
:12:06
Alfred, creo que
me estoy enamorando de ti.
:12:10
Dije: "Creo que
me estoy enamorando de ti".
:12:13
Alfred, ¿te estás enamorando de mí?
:12:16
¡No sé qué es el amor!
:12:26
- ¿Te parece que soy agresiva?
- No me importa.
:12:29
- ¿Te parece que soy demasiado agresiva?
- Me gusta.
:12:33
Alguien tiene que ser agresivo.
:12:37
- ¿Te gusto?
- Creo que eres maravillosa.
:12:40
- ¿Te sientes atraído a mí?
- Por favor, Patsy.
:12:43
- ¿Quieres hacerme el amor?
- Eres muy agresiva.
:12:47
Tu vida está en mis manos.
:12:51
- Confío en ti.
- Ah, Alfred, ¿de verdad?
:12:55
- Casi confío en ti.
- ¿"Casi"?
:12:58
Casi. De verdad casi confío.